最近英語でのプレゼンを１から創るシーンが以前に比べて増えてきた。（以前が０だった、が正解か）
その中で最近感じているのは、言語を変えると（母国語じゃなくなると）余計な事を書かないな。てこと。

曖昧な表現や、遠回しな言い方はなるべくしない、
その方が後から議論がぶれないし、何よりきちんと相手に伝わる（気がする。）
言語が変わると表現が変わる。

新鮮です。

サーバー障害でどうやらasunova.comの中のイメージファイルが全部吹っ飛んでしまいました・・・。
非常にショックな物の、なんとかテキストだけは救出・・・。

まあ、テキストだけあっただけでも見っけもんだと思い、
いまからまた書き貯めます！！

上海での某一流ホテルで、珍しくゆっくりとblog更新。
今回来てみての一番の観想は「上海、結構痛んでる・・・」

特にラグジュアリー系はかなり難しい状況です。
ビジネス需要はほとんどなく、１２時半の時点でがらがらのホテルランチもあるようです。。。

稼働率40%、テナント稼働率20%強、
かつ日本企業でビルのレンダーがほとんどみたいなビルもあるようですし、
有名商業施設の地下の食料品・レストランなどは昼までも「・・・」状態

こんなときこそ、じっくりとプランをねって、信頼関係を作って、
小資本で少しずつでも出来るビジネスをやって行く事が大事だなぁ、

B2CでいうCをきちんと捕まえてデータベース化しておく事が大事だなぁ、
と言うのを、痛感したtripでした。

ps今回一番驚いたのは、上海証券取引所事件
金曜日、証券取引所が入っていたビルが停電になり、
一時取引所が完全に機能停止に陥っていたそう、
でも、対外的には「なにもない！」という箝口令がしかれ、
プライスボードも動いていたことになっているようです。

、、、ええ、そのとき居た訳ではないので本当かどうかは解りません、
でも、それが中国、それを「通常通常」と言い切ってしまう図太さ、見習いたいです。