言語×表現

投稿日: 2009/03/25 作成者: aritak

プレゼン資料作り

最近英語でのプレゼンを１から創るシーンが以前に比べて増えてきた。（以前が０だった、が正解か）
その中で最近感じているのは、言語を変えると（母国語じゃなくなると）余計な事を書かないな。てこと。

曖昧な表現や、遠回しな言い方はなるべくしない、
その方が後から議論がぶれないし、何よりきちんと相手に伝わる（気がする。）
言語が変わると表現が変わる。

新鮮です。

カテゴリー: diary   パーマリンク

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>